Pictomatic

Lexique

 

En difficulté au bord de la route? Lexique international

 

 

Français

English

Deutsch

Español

Nederlands

Auto moto camping-car

camionette

poids lourd < 12T

Motorcar motorbike camping-car

van truck < 12T

Kraftwagen Motorrad Wohnmobil Transporter

LKW < 12 T

 Vehículo túrismo moto autocaravana furgoneta camión < 12T

Auto motorfiets kampeerauto

vrachtwagen  < 12 T
A proximité Near / next to In der nähe Cerca / a proximidad Nabij
Dépannage

Roadside assistance

Fixing

 Reparatur Asistencia en carretera Pechservice
Remorquage Towing Abschleppen Grúa Wegsleepservice
Atelier Garage Werkstatt Taller Werkplaats
Réparation mécanique Auto repair  repair services Mechanisch Reparatur Taller mecánico mechanische reparatie
Carrosserie Bodycar Karosserie Chapa y pintura Carrosserie
Entretien rapide Auto care Auto wartung Mantenimiento Auto onderhoud
Batterie Battery Batterie batería Accu
Vidange Oil change Ölwechsel Cambio de aceite filtros Olie Verversen
Pneus Tires Reifen Neumáticos Banden
Crevaison Flat tire Platten reifen Pinchazo Lekke band
Freins Brakes Bremsen Frenos Remmen
Amortisseur Dawpers Stoßdämpfer Amortiguadores Schokdempers
Panne électrique – NDP Ne Démarre Pas Electric Car failure – DNS Do not start Stromausfall – fahre nicht an Avería eléctrica – no arranca Elektrische storing – niet starten
Pare-brise Windshield  windscreen Windschutzscheibe Parabrisas Voorruit
Chargement, déchargement, transport de véhicule (grutage, élévateur, remorquage) Lading, unlading, car transport (mobile crane, lifting engine, towing)

Einladen,  Entladen,  Fahrzeugtransport (kran,  Aufzug, werg)

 Carga, descarga, transporte de vehiculo (grúa,  carretilla elevadora) Laden,  uitladen,  voertuigtransport ( kraan,  heftruck,  sleep)
Passage du contrôle technique Technical control Technische Kontrolle ITV Inspección Técnica de Vehiculos Technische contrôle APK
Rapatriement véhicule Europe (dont France, Nouvelle Aquitaine et Midi Pyrénées Occitanie) Europe Vehicle repatriation (included France, New Aquitain & Midi Pyrénées Occitania) Europa Fahrzeugrückführung (Frankreich, Neue Aquitain & Midi Pyrénées Occitania) Repatriación de vehículo (incluído Francia, Nueva Aquitaña y Medio Píreneo Occitanía) Repatriëring voertuig (inclusief Frankrijk, Nieuw Aquitaine en Midi Pyreneeën Occitania)
Location de voiture / agent relais Hertz Car rental Hertz agent

Wagenanmieten

 Hertz

 Alquiler de coches Oficina Hertz Autoverhuur Hertz
Clef enfermée dans véhicule Key locked in car Schlüssel im Auto gesperrt Llave dentro del coche Sleutel in auto opgesloten
Agréé toutes compagnies d’assistance All assistance compagnies approved Genehmigt alle Assistance-Unternehmen Aprobado por todas las companías de asistencia Goedgekeurd door alle hulpverleningsbedrijven
Pas d’avance à faire selon conditions contrat d’assurance No deposit according to contract conditions Keine Anzahlung nach Bedingungen Versicherungsvertrag Sin pago por adelantado según clausulas del contrato Geen aanbetaling benodigd volgens contractvoorwaarden
Agréments & normes NF Afnor et Qualicert SGS All agreements & NF Afnor’s standard Qualicert SGS Jede Genehmigung und NF Afnor Qualicert SGS Certificaciones NF Afnor y Qualicert SGS Elke goedkeuring en NF Afnor Qualicert SGS
Valise diagnostic  toutes marques Automotive Diagnostic case for all trademarks Diagnosefall alle Marken Valija de diagnóstico para todas las marcas Diagnostiek koffer voor alle merken
Devis sur demande Quotation on request Kostenvoranschlag auf Anfrage Presupuesto a la demanda Offerte op aanvraag
Prêt véhicule sous conditions Vehicle loan under conditions Fahrzeugdarlehen unter Vorbehalt Préstamo de vehiculo según condiciones Leenauto op voorwaarden 
Siphonage réservoir carburant / Vidange suite erreur carburant Siphoning gas tank / gas drain following error autolening met voorwaarden /  Kraftstoff verwechselt werden Cambio de carburante  equivocarse de carburante Brandstof tank verschonen aanleiding van foutieve brandstof 
Grutage manutention à la demande charges volumineuses ou lourdes (palmier, olivier, totem, big bag, pavés) Mobile crane bulky & heavy loads handling (palm, olive, totem, big bag, cobblestone) Kran,  Handhabung,  sperrige oder schwere Lasten (palme, oliv, totem, big bag,  Pflasterung) Grúa, manipulación de cargas grandes o pesadas (palmera, olivo, totem, big bag, adoquines) Mobiele kraan voor grote en zware lading (Palm, olijf, totem, big bag, bestrating)
Grutage élévateur (véhicule fossé ravins rivières lacs dans le port canal trou) Mobile crane lifting engine (dike, ravine, river, lake, harbor, waterway, hole) Kran,  Gabelstapler ( Fahrzeug, graben,  Schlucht,  Fluss, lee, hafen, kanal, loch) Grúa,  carretilla elevadora (vehículo, zanja, barranco, río, lago, puerto, canal, agujero) Mobiele hefkraan (voertuig, greppel, ravijn, rivier, meer, haven, kanaal, gat)
Chargement, véhicule dans conteneur maritime Vehicle handling into maritim container Fahrzeug laden in seecontainer Carga de vehículo dentro de container marítimo Voertuig laden in maritieme container 

Lexique international-international lexicon-internationales lexikon- léxico internacional-internationaal lexicon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

 

 

 

Depannage automobile landes pays basque

Nos services

 

Appeler un depanneur dans les Landes

 

Informations

 

Top